Buying the New Yorker 1996 - Interior back cover

Let's look for the subtext:


My interpretation: "Because we are technically part of the USA, we can't look down on you for being American. And we speak English, so you don't have to spend your time flipping through a cheap phrasebook like a frightened bunny."

Added bonus: you can snorkel!